Doña Fronilde concede a la iglesia de Santa Juliana y a su abad Indulfo la iglesia de Santa María de Renedo en el valle de Piélagos

983, mayo 1


Sub Christi nomine et individué Trinitatis, ómnibus episcopis, abbatibus, presbiteris, diaconibus, clero atque omni populo chri- stiano fidelissimo Deum timentibus et in regule sánete consistenti- bus, ideo ego Donna Fronildi in Domino Deo eterna salute. Amen. Ideo placuit mihi et accensi voluntas, ut pro remedio anime mee 5 trado adque concedo ecclesia Sánete Maria de Ranedo que est in valle Pelacus cum ómnibus actibus suis ad ecclesia Sancta Iuliana, cuius corpus tumulatum est in locum que dicitur Planes et tibi ab- bati meo Indulto et senioribus que ibidem serviunt cum suo solare sive cáseas, orreos, lacares, cupas, libros, térras, pumares, pelacus, w molendinarias, fontes, aquis aquarum cum aquis dúctiles suos in ilu- mine pars (acaso Pas), exitus vel regresitus, tam cultum quam etiam discultum, sive ubique potueritis invenire habeatis por iure ecclesia Sancta Iuliana ac defendatis, et quidquid ex inde faceré volueritis libera in Dei nomine servierit et in agone Christi certaverit vel in Dei is liberius commemoratus fuerit habeat ex inde toleratione et mi Donna Fronildi ante Deum mercibus perveniat. Et nullus inde a laygale con- versatione reducere presuma nec ab ipsa ecclesia oferre presuma. Si quis presumserit, anatematizatus et excomunicatus permaneat, et cum luda traditore in inferno dapnatus, et pro temporali pena pariet ad ipsius ecclesie Sánete Iuliane aliu tantum duplatum vel triplica- tum quantum ab ipsa ecclesia ausus fuerit quod natus inrumpere et auri libras III, et a comité civitatis pariet alias libras VI, et hoc te- stamento iuris ecclesie firmis permaneat. Facta sedula testamenti die V feria, kalendas maias, era M. XXI, imperante Comité nostro - ,r ' Garcia Fernandiz in Castella. Eo Donna Fronildi in hoc testamento de meo factum que relegente audivit manu mea -f- roborovi coram testibus, Belliti hic testes manu mea -f- roboravi, Ermeildo hic te- stis -\- Quirigus hic testis +.