Doña Fronilde concede a la iglesia de Santa Juliana y a su abad Indulfo la iglesia de San Juan en la villa de Ubiarco

987, mayo 5


Sub Christi nomine ego Donna Fronildi in Domino Deo eterna salute. Amen. Ideo placuit mihi et accensi voluntas ut pro remedio anime mee trado atque concedo eglesia Sancti Iohannis cum ómni- bus actibus suis qui est in villa Ubiarco, per omnen suos términos pro termino Menizi et figet in termino de Montes ter et pro fonte •" salice et pro molione albo et pro terminu de Iohannes per suos tér- minos, sic trado atque concedo ipsa ecclesia Sánete Iohannis eo Donna Fronildi ad ecclesia Sancta Iuliana, cuius corpus tumulatum est in locum qui dicent Planes, et tibi abbati meo Indulfo presbiter vel omnes fratres et presbíteros vel reculantes, quia ipsa ecclesia io Sancta Iuliana Virginis comemorati fuerint trado ibidem Donna Fro- nildi ipsa eclesia Sancti Iohannis cum ómnibus actibus suis, sive casas, orreos, Iacares, cupas, libros, térras, pumares in villas nomi- naras in Ubiarco in Planes et in Macortedo, sive ubique portueritis invenire abeatis post iure ecclesia Sancta Iuliana ac defendatis, et 15 quidquid ex inde faceré volueritis, liberam in Dei nomine abeatis potestatem, sed verumptamen ipse illo obtineat qui Deo servierit et in agone Christi certaverit vel in Dei liberius comemoratus fuerit, abeat ex inde toleratione, et mihi Donna Fronildi ante Deum mercibus perveniat, et nullus inde a leigale conversatione reducere presuma. 20 Si quis presumserit anatematigatus et excomunicatus permaneat, et cum luda traditore in infernu dapnatus et pro temporali pena pariet ad ipsius ecclesie Sánete Iuliane aliu tantum duplatum vel triplatum quantum ab ipsa ecclesia ausus fuerit quod notus inrumpere, et auri libras III, et ad comité civitatis pariet alias auri libras IV, et hoc 23 testamento iuris ecclesie firmis permaneat. Facta scedula testamenti die noti feria VI, kalendas maias, era M. XXV, imperante Comité no- stro Garsea Fredenandez in Castella, eo Donna Fronilde in hoc testa- mento de meo factum vel relegente audivit, manu mea -f- roboravi, coram, testibus, Beliti, hic testis manu mea -f- roboravi, Ermeildo, 30 hic testis, -f- Quirugus, hic testis, + Roderico Feiliz, in mea pre- sentía, -f- Nuno Belasquiz, in mea presentía, -f- Donna Otrocia, in mea presentía, -j- Gontesalvo, Esconiz in mea presentía. -\- Galindo, presbiter, in mea presentía, -f- Cissalani, exscripsit.