El Conde don Sancho hace donación a la Regla de Santa Juliana y a su abad Indulfo el solar de Juan Robra en la villa de Bárcena con toda su heredad

996, diciembre 1


Sub Christi nomine et individué Trinitatis, ómnibus episcopis, abbatibus, presbiteris, diaconibus, clericis atque omni populo chri- stiano íidelissimo Deum timentibus vel in regule sánete consisten- tibus. Ego Sancio comité pro bona mea volúntate et propter reme- dium anime mee facit pactum vel testamentum tradictionis, ad Deum 5 et ad regula Sancta Iuliana, cuius corpus tumulatum est in villa que dicitur Planes, et ad tibi abbati meo Indulto vel a fratribus tuis tradit at que concedit. Dabo ipso solare de Iohannes Robra que est in villa que dicunt Varzena cum omnia sua hereditate de monte in fonte vel actibus suis ab omni integritate traditit atque concedit m illo ad ipsis locis sanctis ad redimendo peccatis meis, et de parenti- bus meis pro diem iuditii timendo et penas inferni evadendo et portas paradisum introyendo, ut ipsa regula Sancta Iuliana, etad tibi Indulto abbas, et fratribus tuis abeatis inde obsequio vel toleratione. Et ego Sancio Comité de peccatis meis ante Deum remissionem. Amen, r. Si quis tamen de hodie vel tempore aliquis homo diabólicas aut superbus qui testamentum istum inrumpere quesierit aut ipsa regula Sancta Iuliana ipso solare aut suas ereditates foras mittere voluerit, in primis descendat super cum ira Dei Omnipotentis et rutea celestis et in ftnem non accipiat comunionem, sed cuín luda traditore abeat -n parte in eterna dampnatione. Amen. Et insuper pariet ad ipsa regula Sancta Iuliana, et ad tibi Indulto abba, vel a fratribus tuis ipso solare cum suas hereditatis duplatum vel triplatum in simile tale loco cum auri libras V, et ad Imperatoris tertie vel pariet alias auri libras VII et firmis fiat. Facta scriptura ista die 11. a feria, ipsas kalendas decem- 23 bris, era M. a XXX. a IIII, sub Rex Adefonsus. Ego Comité Sancio et Garsea Martiniz in huius testamentum quod fecit ad regula Sancta Iuliana et ad tibi Indulfo abbate et a fratribus tuis, ct legenter audi- vit ct manu mea -) — |- roboravit coram testis. Iohannes Petrus hic testes sumus manus nostras -j- -\- roboramus, Petrus scripsit.